MENU

トップページHome
プロフィールAbout Me
活動実績Experiences
活動報告活動報告Advocacy Log
交流会Event Facilitation
ブログ（note）blog
講演Engagements
お引き受け可能な仕事Other Work
お問い合わせInquiries
プライバシーポリシーPrivacy Policy

プロフィールAbout Me
活動実績Experiences
- 活動報告
- 交流会Event Facilitation
ブログ（note）Blog
講演Engagements
お引き受け可能な仕事Other Work
お問い合わせInquiries

Yuriostomy Story/ オストメイト中島小百合

プロフィールAbout Me
活動実績Experiences
- 活動報告
- 交流会Event Facilitation
ブログ（note）Blog
講演Engagements
お引き受け可能な仕事Other Work
お問い合わせInquiries

ホーム
活動報告

活動報告– category –

2026年の活動
2025年の活動
2024年の活動
2023年の活動
2022年の活動
2021年の活動
2020年の活動
2019年の活動

1

YURI NAKAJIMA

こんにちは、中島小百合といいます。 英語発音の指導と、音楽関係の通訳/翻訳の仕事をしています。
2016年、結婚して間もなく腸管子宮内膜症と診断され、ストーマ(人工肛門)を造設しました。 オストミーパウチと呼ばれる袋を、24時間おなかに貼って生活しています。幸せなはずの日々は、人工肛門という残念な名前の処置により一変しました。
手術直後はひどい状態の私でしたが、現在は術前よりアクティブに、新しい身体での日々を楽しんでいます。

Hi, I'm Sayuri "Yuri" Nakajima, a freelance translator and English pronunciation teacher for Japanese singers in Tokyo.
I was diagnosed with intestinal endometriosis shortly after my marriage, and a stoma was installed in July 2016. Now I live with a colostomy bag stuck to my tummy 24/7.
I struggled a lot in the culture where people call a stoma an "artificial anus", but thanks to like-bodied people all over the world, I was able to step forward out of the darkness.
I am willing to be a catalyst to promote healthy coping mechanisms to get where I am today and hope to inspire others in the process.
プロフィール詳細About me

トップページHome
プロフィールAbout Me
活動実績Experiences
活動報告Advocacy Log
交流会Event Facilitation
ブログ（note）Blog
講演Engagements
お引き受け可能な仕事Other Work
お問い合わせInquiries
プライバシーポリシーPrivacy Policy

© オストメイト中島小百合 Yuriostomy Story

第43回日本ストーマ・排泄リハビリテーション学会総会特別企画2【患者会の澪標】ラウンドテーブルディスカッションに参加、当事者としての啓発活動についてプレゼンテーションを行う

2025/12/07 コンバテック交流会参加者同士の交流・グループディスカッションでファシリテーションを担当

Each One Teach One

Each One Teach One

文字入れる

190409

211213

220316

230215

230501

230628

230818